1 00:00:03,629 --> 00:00:08,050 I can't wait to get to that gambling deck. My new system can't lose. 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,804 This man could be my father. 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,683 You're at least related within ten generations. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,101 Whoo-hoo! 5 00:00:18,143 --> 00:00:21,104 I hope you're his father. For his sake. 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,651 Borellian nomen? 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,737 They're on a blood trail. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,281 Clear the floor! 9 00:01:54,865 --> 00:01:59,328 It has been 12 sectons since Baltar's surrender 10 00:01:59,369 --> 00:02:02,206 and our encounter with the advanced race, 11 00:02:02,247 --> 00:02:04,875 the mysterious ones who gave us coordinates 12 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 which presumably would guide us to Earth. 13 00:02:07,669 --> 00:02:12,424 No reference of time seems apparent in the curious directions 14 00:02:12,466 --> 00:02:16,136 so it's impossible to know if we can expect to find Earth tomorrow 15 00:02:16,178 --> 00:02:18,263 or many yahrens from now. 16 00:02:18,305 --> 00:02:21,975 But our scouts have located increased signs of the trail 17 00:02:22,017 --> 00:02:24,895 taken by our ancestors, the 13th tribe. 18 00:02:24,937 --> 00:02:29,066 And in my heart, I feel we are getting close. 19 00:02:29,107 --> 00:02:31,151 'Celebrations are everywhere. 20 00:02:31,193 --> 00:02:34,780 'People's expectations grow with every passing centare. 21 00:02:34,821 --> 00:02:40,160 'We've given our weary combat pilots time for leisure and rejuvenation. 22 00:02:40,202 --> 00:02:43,413 'Food, water and hope.' 23 00:02:44,540 --> 00:02:49,086 I can't wait to get to that gambling deck. My new system can't lose. 24 00:02:50,712 --> 00:02:53,006 - Can't lose? - Nope. 25 00:02:55,467 --> 00:02:57,678 The gaming chancery on Pinius. 26 00:03:00,013 --> 00:03:02,683 - That's not fair. - I didn't think so either. 27 00:03:02,724 --> 00:03:06,687 Especially as I lost a secton's pay betting your last system. 28 00:03:06,728 --> 00:03:10,899 - Yeah. I... I know what went wrong. - So do I! I lost a secton's pay. 29 00:03:10,941 --> 00:03:14,570 'Canaris Shuttle, this is Rising Star Approach Control. 30 00:03:14,611 --> 00:03:16,488 'You are number two to dock.' 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,617 '..that we have eluded any Cylon pursuit in this quadrant. 32 00:03:20,659 --> 00:03:25,539 'Reports that Galactica granted furlons to her squadrons support that. 33 00:03:25,581 --> 00:03:27,666 'Good news for a change, Zed.' 34 00:03:27,708 --> 00:03:30,919 'Stay tuned after this message for Zara's closing feature 35 00:03:30,961 --> 00:03:33,046 'on The Warrior of the Centare.' 36 00:03:33,088 --> 00:03:37,092 'The survival of our fleet depends on the dedication of our warriors...' 37 00:03:37,134 --> 00:03:39,928 You must have transportation ducats. 38 00:03:39,970 --> 00:03:42,764 '..but we still need a few good men and women. 39 00:03:42,806 --> 00:03:44,933 'If you're between 16 and 46 yahrens 40 00:03:44,975 --> 00:03:48,187 'and not in a highly critical civilian occupation, 41 00:03:48,228 --> 00:03:50,522 'consider becoming a Colonial warrior. 42 00:03:50,564 --> 00:03:53,609 'To become part of the team defending the fleet, 43 00:03:53,650 --> 00:03:56,987 'request an open channel to Galactica Recruitment. 44 00:03:57,029 --> 00:03:58,572 'We need you.' 45 00:03:58,614 --> 00:04:02,159 'Please welcome with me Lieutenant Starbuck.' 46 00:04:02,201 --> 00:04:04,077 - 'Hello.' - 'Hi.' 47 00:04:04,119 --> 00:04:07,706 - 'Exactly how old are you, Lieutenant?' - 'I don't know.' 48 00:04:07,748 --> 00:04:10,959 'Oh! I realise you're nervous but surely you know your age?' 49 00:04:11,001 --> 00:04:15,839 - Transportation ducats, please. - 'I'm an orphan.' 50 00:04:15,881 --> 00:04:19,676 'I was found wandering in the thorn forest on Caprica. 51 00:04:20,677 --> 00:04:23,013 'So I really don't know how old I am.' 52 00:04:23,055 --> 00:04:26,141 - Transportation ducats, please. - 'How axful.' 53 00:04:26,183 --> 00:04:28,268 'I used to think that 54 00:04:28,310 --> 00:04:31,939 'but after the Cylons annihilated the Colonies, 55 00:04:31,980 --> 00:04:35,234 'almost everybody I know lost some member of their family 56 00:04:35,275 --> 00:04:37,653 'and not having a family to lose...' 57 00:04:37,694 --> 00:04:40,239 - Sir? - '..I guess in a way I was lucky.' 58 00:04:41,448 --> 00:04:43,992 We're making a mistake with that programme. 59 00:04:44,034 --> 00:04:47,037 Sir, we're 15 centons away from docking... 60 00:04:47,079 --> 00:04:49,581 I'm in charge of Inter-Fleet Broadcasting. 61 00:04:49,623 --> 00:04:52,626 You run the IFB? 62 00:04:52,668 --> 00:04:55,879 Actually, just the news and interviews. 63 00:04:55,921 --> 00:04:59,132 Interviewing warriors isn't enough. 64 00:04:59,174 --> 00:05:01,260 This fleet has thousands of civilians 65 00:05:01,301 --> 00:05:04,972 whose contributions are as important as any warrior's. 66 00:05:05,013 --> 00:05:07,975 That's what we need. Take you, for example. 67 00:05:08,016 --> 00:05:10,143 I wager you have more responsibilities 68 00:05:10,185 --> 00:05:13,689 than just walking around here picking up these ducats. 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,858 I sure do. 70 00:05:15,899 --> 00:05:18,735 I'm responsible for vehicle maintenance. 71 00:05:18,777 --> 00:05:23,282 Just keeping this old tub flying with old parts is a full-time job in itself. 72 00:05:23,323 --> 00:05:27,953 Precisely my point. We should be interviewing people like you on IFB. 73 00:05:27,995 --> 00:05:31,081 People who serve without glory. 74 00:05:31,123 --> 00:05:33,458 By the Lillium moons, 75 00:05:33,500 --> 00:05:35,669 we should interview you. 76 00:05:35,711 --> 00:05:37,462 Me? 77 00:05:37,504 --> 00:05:40,382 When you're off duty, report to the Comm-Tel ship. 78 00:05:40,424 --> 00:05:44,219 I want Zara to interview you for our next broadcast. 79 00:05:44,261 --> 00:05:48,182 We'll call it The Unsung Heroes of the Centare. 80 00:05:48,223 --> 00:05:50,934 - How's that sound? - It sounds great. 81 00:05:51,894 --> 00:05:53,979 - Thank you. - Thank you. 82 00:06:00,194 --> 00:06:02,070 I gave you my ducat, remember? 83 00:06:02,112 --> 00:06:05,032 Oh! Yeah, sure. 84 00:06:06,909 --> 00:06:10,621 Rising Star in ten centons. Have your ducats ready. 85 00:06:10,662 --> 00:06:15,584 'My parents probably perished in the Cylon raid on Umbra. 86 00:06:15,626 --> 00:06:19,129 'It was a little agro city on the edge of the thorn forest. 87 00:06:19,171 --> 00:06:22,799 'It was destroyed in a sneak attack in 7322.' 88 00:06:22,841 --> 00:06:27,304 'Thousands of children were found in the forest afterwards and... 89 00:06:27,346 --> 00:06:29,806 'I was one of them.' 90 00:06:36,813 --> 00:06:39,149 Why don't you go ahead without me? 91 00:06:41,235 --> 00:06:43,987 - I'll join you in a centon. - What's wrong? 92 00:06:44,029 --> 00:06:47,741 I've misplaced my wallet. Probably dropped it on the Canaris. 93 00:06:47,783 --> 00:06:51,411 You'd better... Just don't worry about me. I'll be fine. 94 00:06:51,453 --> 00:06:54,081 I'll do no such thing. 95 00:06:54,122 --> 00:06:58,669 I have plenty of markers and cubits. Even some Orion checks. 96 00:06:58,710 --> 00:07:01,088 Here, you take some. 97 00:07:01,129 --> 00:07:04,049 Siress Blassie, 98 00:07:04,091 --> 00:07:09,221 as a gentleman, I cannot possibly accept currency from a lady. 99 00:07:09,263 --> 00:07:12,057 Especially a Siress. 100 00:07:12,099 --> 00:07:15,102 As a Siress, I insist. 101 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 Well, if you put it that way, 102 00:07:18,814 --> 00:07:20,983 of course I accept. 103 00:07:21,024 --> 00:07:25,487 On one condition - that you return with me to my billet this very night. 104 00:07:26,822 --> 00:07:28,824 So I may repay you. 105 00:07:28,866 --> 00:07:32,077 Oh. Why, of course. 106 00:07:32,119 --> 00:07:36,623 If you feel that strongly about it, naturally I shall return with you. 107 00:07:37,875 --> 00:07:40,836 So you can...repay me. 108 00:07:42,713 --> 00:07:45,215 Thank you. 109 00:07:46,258 --> 00:07:49,094 Shall we go in? 110 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 Stay clear of my ion trail. I'm locking on target. 111 00:07:59,938 --> 00:08:03,817 Hold it, Jolly. I thought we were going to get some food. 112 00:08:03,859 --> 00:08:06,361 I see all the food I need. 113 00:08:11,617 --> 00:08:15,204 I guess they're occupied for the rest of the furlon. 114 00:08:15,245 --> 00:08:18,207 I am not losing another secton's pay. 115 00:08:19,541 --> 00:08:23,378 But how would you like to win another secton's pay? 116 00:08:28,383 --> 00:08:30,469 I want to watch this. 117 00:09:29,945 --> 00:09:33,323 - Borellian nomen? - Oh. 118 00:09:33,365 --> 00:09:37,578 I never heard of them mixing with the other Colonists. 119 00:09:37,619 --> 00:09:40,038 They don't, unless they're on a blood trail. 120 00:09:41,915 --> 00:09:46,003 Relax, folks. There's nothing to be concerned about here. 121 00:09:46,044 --> 00:09:50,716 These fellow voyagers are only here to enjoy themselves, 122 00:09:50,757 --> 00:09:52,843 just like the rest of us. 123 00:09:54,052 --> 00:09:55,429 Right? 124 00:10:16,116 --> 00:10:21,747 Oh, er...Siress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment? 125 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 I actually shuttled here on business. It won't take long. 126 00:10:25,709 --> 00:10:30,130 I do hope it's not interviewing those young female warriors. 127 00:10:30,172 --> 00:10:32,341 Oh! Let me assure you, 128 00:10:32,382 --> 00:10:38,222 I find a woman who has experienced life much more attractive than mere youth. 129 00:10:38,263 --> 00:10:40,349 I won't be long. Promise. 130 00:10:56,156 --> 00:10:58,492 - How long before they blow? - He is young. 131 00:10:58,534 --> 00:11:00,911 He activated them by accident. 132 00:11:00,953 --> 00:11:04,289 - Have him deactivate them. - He can't deactivate them. 133 00:11:04,331 --> 00:11:09,211 Once drawn, they have to be used or they reach critical mass and explode. 134 00:11:09,253 --> 00:11:13,090 - How much time? - 50 microns. 135 00:11:24,393 --> 00:11:26,353 You. 136 00:11:26,395 --> 00:11:29,022 The vertical supporter. 137 00:11:44,663 --> 00:11:48,542 Borellian nomen don't draw laser boles by accident. 138 00:11:50,961 --> 00:11:53,672 I said he is young. 139 00:11:53,714 --> 00:11:57,217 The drink and the music have excited him, that is all. 140 00:11:57,259 --> 00:11:59,636 It will not happen again. 141 00:11:59,678 --> 00:12:04,349 That's a fact. Because if you're staying here, these weapons are coming off. 142 00:12:04,391 --> 00:12:06,935 It is against our Code to be unarmed. 143 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 You should've thought of that before you got excited. 144 00:12:10,022 --> 00:12:14,568 And we should have known better than to mix with other Colonists. 145 00:12:14,610 --> 00:12:18,614 We will await transportation back to our ship in the docking lounge. 146 00:12:44,348 --> 00:12:48,560 'Canaris Shuttle now ready for boarding. Inter-Fleet orbit Beta. 147 00:12:48,602 --> 00:12:53,774 'Docking at the Tauranian, Pisces, agro ship and the freighter Borella.' 148 00:13:00,197 --> 00:13:02,950 This fool is of your blood. 149 00:13:02,991 --> 00:13:05,536 I hold you responsible. 150 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 I accept the burden for Taba 151 00:13:07,996 --> 00:13:11,208 and vow we will bring the prey down. 152 00:13:11,250 --> 00:13:15,128 Hm. Tell me something I do not know, Bora, 153 00:13:15,170 --> 00:13:18,090 like how a Borellian noman could break the Code 154 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 by drawing his weapon without thinking. 155 00:13:20,467 --> 00:13:25,097 Maga, I saw that jackal Captain Dimitri... 156 00:13:25,138 --> 00:13:27,641 Your lack of discipline is disgusting. 157 00:13:27,683 --> 00:13:32,145 You are a warrior of the Code - a noman! 158 00:13:32,187 --> 00:13:37,192 Our very name strikes like a scorpius at the heart of others. 159 00:13:37,234 --> 00:13:41,572 For we alone survived in the land of the megasun and the endless sands 160 00:13:41,613 --> 00:13:45,158 and we alone shall survive this trek through the stars 161 00:13:45,200 --> 00:13:47,077 if we keep the Code. 162 00:13:48,245 --> 00:13:50,330 I am sorry. 163 00:13:50,372 --> 00:13:53,667 If you wish to apologise, Taba, 164 00:13:53,709 --> 00:13:55,878 do it after you've been punished. 165 00:13:59,423 --> 00:14:01,717 If you survive. 166 00:14:31,788 --> 00:14:33,874 I'll hover with these. 167 00:14:35,250 --> 00:14:38,128 Everything above a half-pyramid wins. 168 00:14:41,298 --> 00:14:44,968 Stick with me, buddy. I'm telling you, this system can't lose. 169 00:14:45,010 --> 00:14:49,014 - Evening's young, Starbuck. - The trouble with you is a lack of faith. 170 00:14:49,056 --> 00:14:52,851 No, just an overabundance of experience with your systems. 171 00:14:57,231 --> 00:14:59,399 Build me, please. 172 00:15:00,400 --> 00:15:02,903 I'll hover with this. 173 00:15:02,945 --> 00:15:05,239 Build me. 174 00:15:22,923 --> 00:15:25,092 I'll hover with this. 175 00:15:38,522 --> 00:15:40,607 Pardon me. 176 00:15:40,649 --> 00:15:43,193 I realise it's no concern of mine 177 00:15:43,235 --> 00:15:46,280 but the system you're playing has one flaw. 178 00:15:47,990 --> 00:15:50,367 Flaw? 179 00:15:51,660 --> 00:15:55,539 The odds are 3-1 against the dealer holding a capstone. 180 00:15:55,581 --> 00:15:58,083 But if she is, you can't win. 181 00:15:58,125 --> 00:16:00,961 And your system doesn't consider that. 182 00:16:03,005 --> 00:16:05,174 I thought you ought to know. 183 00:16:05,799 --> 00:16:07,885 Thanks. 184 00:16:23,483 --> 00:16:25,569 OK. 185 00:16:27,362 --> 00:16:29,823 Capstone and full pyramid. No winners. 186 00:16:30,282 --> 00:16:32,034 Hmm. 187 00:16:32,951 --> 00:16:37,831 - Can't lose, huh? - The system has one little flaw. 188 00:16:37,873 --> 00:16:39,958 I'll work it out. 189 00:16:41,210 --> 00:16:44,379 - Thanks... - Chameleon. 190 00:16:44,421 --> 00:16:47,591 I'm Starbuck and this is my conscience, Apollo. 191 00:16:47,633 --> 00:16:49,718 You just saved me an early shuttle home 192 00:16:49,760 --> 00:16:53,722 listening to all the reasons why his system should've worked. 193 00:16:53,764 --> 00:16:58,519 I'd be honoured if you officers would permit me to purchase a drink for you. 194 00:16:58,560 --> 00:17:02,356 - I think I've got it figured out. - That's a wonderful idea. 195 00:17:02,397 --> 00:17:04,149 - Look... - Come on. 196 00:17:04,191 --> 00:17:07,027 What's wrong? Cash us in, OK? 197 00:17:11,406 --> 00:17:13,742 Patience, Bora, patience. 198 00:17:13,784 --> 00:17:16,078 He can't stay in there forever. 199 00:17:21,208 --> 00:17:25,379 Chameleon, I thought I was the one that discovered this system. 200 00:17:25,420 --> 00:17:30,509 Lieutenant, I was using it on Caprica when you were still in swaddling. 201 00:17:30,551 --> 00:17:33,679 Although I've never met anyone else who played it. 202 00:17:33,720 --> 00:17:36,807 If it exists, Starbuck will play it. 203 00:17:36,849 --> 00:17:38,809 Are you a professional wagerer? 204 00:17:40,060 --> 00:17:42,020 I was, long ago. 205 00:17:42,062 --> 00:17:44,147 Now I'm a genetic tracer. 206 00:17:45,107 --> 00:17:48,694 - I've never heard of that. - Few people have. 207 00:17:48,735 --> 00:17:51,280 It's rather a new science. 208 00:17:53,824 --> 00:17:58,537 You see, the annihilation of our Colonies left thousands of nameless orphans. 209 00:17:58,579 --> 00:18:03,458 My task is to unite them with blood relatives who've also survived. 210 00:18:03,500 --> 00:18:06,003 But that's impossible. 211 00:18:06,044 --> 00:18:09,840 Difficult, Lieutenant Starbuck, but not impossible. 212 00:18:09,882 --> 00:18:13,385 If I have a reason to believe such a relationship exists, 213 00:18:13,427 --> 00:18:17,431 there are genetic tests to confirm or deny it. 214 00:18:17,472 --> 00:18:22,269 You mean you can test everyone in the fleet and tell who's related to who? 215 00:18:22,311 --> 00:18:26,231 Theoretically, yes, but it would take thousands of yahrens. 216 00:18:26,273 --> 00:18:31,236 The procedure requires taking neurological cells from both subjects 217 00:18:31,278 --> 00:18:36,033 and putting them through rather technical tests, it's...it's... 218 00:18:36,533 --> 00:18:38,702 It's fascinating. 219 00:18:38,744 --> 00:18:43,248 How did you switch from a professional wagerer to a genetic tracer? 220 00:18:43,290 --> 00:18:47,711 - They seem light yahrens apart. - I did it out of necessity. 221 00:18:47,753 --> 00:18:51,840 I was badly injured in one of the first Cylon raids on Caprica. 222 00:18:52,883 --> 00:18:55,928 For five yahrens I was a traumatic amnesiac. 223 00:18:55,969 --> 00:19:00,557 Upon recovering, I learned that my wife had been killed in that raid. 224 00:19:00,599 --> 00:19:05,687 Evidently, my baby son had escaped. I tried to find him. 225 00:19:06,939 --> 00:19:09,233 Did you ever find him? 226 00:19:09,274 --> 00:19:11,860 No, Starbuck, I never did. 227 00:19:12,694 --> 00:19:14,780 Well, er... 228 00:19:14,821 --> 00:19:18,700 Just where and when did this raid take place? 229 00:19:18,742 --> 00:19:22,204 You've probably never heard of it. 230 00:19:22,246 --> 00:19:27,334 It was near the Caprican thorn forest at an agro community called Umbra. 231 00:19:31,797 --> 00:19:34,758 Lieutenant, what's wrong? 232 00:19:34,800 --> 00:19:37,761 I was orphaned in the raid on Umbra. 233 00:19:37,803 --> 00:19:40,222 Were you? 234 00:19:40,264 --> 00:19:44,226 Well, to say the least, this is an incredible coincidence. 235 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 Chameleon... 236 00:19:45,519 --> 00:19:50,983 Before you go on, let me say there were 3,000 children orphaned in that raid. 237 00:19:51,024 --> 00:19:56,321 The chances of you being my son are astronomically low. 238 00:19:57,614 --> 00:20:01,827 - Yes, but... - There is a chance. 239 00:20:01,869 --> 00:20:05,455 Starbuck, this is wonderful. But don't get overenthused. 240 00:20:05,497 --> 00:20:07,749 Apollo, this man could be my father! 241 00:20:07,791 --> 00:20:09,960 The key words, buddy, are "could be". 242 00:20:10,002 --> 00:20:16,133 I know the odds are against it but we have a way of finding out. 243 00:20:17,092 --> 00:20:20,387 - We can take the test. - When a facility is available. 244 00:20:20,429 --> 00:20:24,099 Our waiting list on the orphan ship is yahrens long. 245 00:20:24,141 --> 00:20:27,436 I can't ethically put us ahead of those toddlers. 246 00:20:28,395 --> 00:20:30,898 No, of course not. 247 00:20:30,939 --> 00:20:34,443 However, we could do a haemotype and an iris cone count. 248 00:20:34,484 --> 00:20:37,237 It's very crude and would match up hundreds, 249 00:20:37,279 --> 00:20:39,865 even thousands of people but it's a beginning. 250 00:20:39,907 --> 00:20:43,160 I thought you said the facilities were overloaded. 251 00:20:44,119 --> 00:20:46,163 To be perfectly honest, Captain, 252 00:20:46,205 --> 00:20:49,583 you may have the very equipment we need on the Galactica. 253 00:20:49,625 --> 00:20:52,211 What are we waiting for? Let's go. 254 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 OK. 255 00:20:55,255 --> 00:20:59,426 I'll order up the shuttle while you two finish your drinks. 256 00:21:00,427 --> 00:21:03,514 Well, er... Where do we begin? 257 00:21:03,555 --> 00:21:06,975 How about with your birth, or rather my son's birth? 258 00:21:10,187 --> 00:21:13,565 - Well, shuttle's on its way. - Good. 259 00:21:13,607 --> 00:21:17,027 This furlon is turning into one surprise after another. 260 00:21:17,069 --> 00:21:18,779 What's the matter? 261 00:21:18,820 --> 00:21:22,491 I just had a run-in with some Borellian nomen. 262 00:21:22,533 --> 00:21:25,202 Borellian nomen here on the Rising Star? 263 00:21:25,244 --> 00:21:29,790 One of them accidentally plucked one of those laser boles they carry 264 00:21:29,832 --> 00:21:32,584 and had to expend the energy on that column. 265 00:21:32,626 --> 00:21:36,964 - Did you call security? - No. I think it was accidental. 266 00:21:37,005 --> 00:21:40,092 Anyway, they agreed to leave on the next shuttle. 267 00:21:40,133 --> 00:21:42,261 - Well, they didn't. - They what? 268 00:21:42,302 --> 00:21:46,390 They didn't leave. They're still in the docking lounge. 269 00:21:46,431 --> 00:21:49,393 I'm telling you, they're on a blood trail. 270 00:21:49,434 --> 00:21:52,145 All right, you get security. Let's go. 271 00:21:58,402 --> 00:22:02,030 I gave you a chance and you're still here. Explain. 272 00:22:02,072 --> 00:22:06,827 By what authority do you question us? Are we not humans? 273 00:22:06,869 --> 00:22:11,039 Are we not members of this fleet with equal rights and privileges? 274 00:22:11,081 --> 00:22:13,750 Yes, unless you abuse them. 275 00:22:13,792 --> 00:22:17,504 This officer let you off lightly then you lied to him. 276 00:22:27,514 --> 00:22:32,269 - He insulted you. - If he had, he would be dead. 277 00:22:35,230 --> 00:22:39,860 It is you who have insulted me. Twice! 278 00:22:39,902 --> 00:22:42,529 You must answer to the Code. 279 00:22:54,416 --> 00:22:57,711 Your name will be stricken from the roster of the nomen. 280 00:23:01,632 --> 00:23:06,261 Do with him as you wish. To me he no longer exists. 281 00:23:15,229 --> 00:23:17,564 'Galactica Shuttle ready for boarding...' 282 00:23:17,606 --> 00:23:20,192 Hold this man for a Security Council hearing. 283 00:23:20,234 --> 00:23:22,861 I'll file the complaint. 284 00:23:22,903 --> 00:23:26,532 You still haven't answered my question. Why didn't you leave? 285 00:23:26,573 --> 00:23:29,827 We did not leave because the Canaris was full. 286 00:23:29,868 --> 00:23:33,038 We're waiting for the next shuttle. It is that simple. 287 00:23:33,080 --> 00:23:35,082 You're not on a blood trail? 288 00:23:35,123 --> 00:23:38,544 We would not be returning to our ship if we were. 289 00:23:39,503 --> 00:23:42,798 There is much we can learn from one another, 290 00:23:42,840 --> 00:23:45,551 not the least of which is trust. 291 00:23:46,802 --> 00:23:50,138 - Have you ever smoked fumarellos? - No. 292 00:23:50,180 --> 00:23:53,934 - Our shuttle's here. - Be right with you, Starbuck. 293 00:23:59,022 --> 00:24:02,609 Perhaps you're right. In time. 294 00:24:25,632 --> 00:24:29,887 I do not question, Maga, only ask enlightenment. 295 00:24:31,180 --> 00:24:32,848 Speak. 296 00:24:32,890 --> 00:24:35,851 Taba broke our Code and must be punished 297 00:24:35,893 --> 00:24:38,312 but why at the hands of these... 298 00:24:38,353 --> 00:24:41,607 weak Colonial warriors? 299 00:24:41,648 --> 00:24:45,068 Kill these warriors and others will follow to our ship. 300 00:24:45,110 --> 00:24:47,905 We will fight them to the death. 301 00:24:49,114 --> 00:24:51,325 They are weak 302 00:24:51,366 --> 00:24:53,452 but they are many. 303 00:24:53,494 --> 00:24:55,245 In time. 304 00:24:55,287 --> 00:24:58,749 But now we must have the patience of the scorpius. 305 00:24:58,790 --> 00:25:02,920 And you forget, we are on the blood trail. 306 00:25:02,961 --> 00:25:05,797 You speak wisely, as usual. 307 00:25:06,882 --> 00:25:12,387 Our prey has found protection with the warrior called Starbuck. 308 00:25:12,429 --> 00:25:16,225 What if he speaks of even the little he knows? 309 00:25:16,266 --> 00:25:20,062 He cannot, without incriminating himself. 310 00:25:20,103 --> 00:25:25,567 No, he feels safe and so he will remain silent. 311 00:25:26,527 --> 00:25:28,612 And that will be his death. 312 00:25:28,654 --> 00:25:32,115 If we can get on board the Galactica. 313 00:25:32,157 --> 00:25:34,952 We will get on the Galactica. 314 00:25:34,993 --> 00:25:36,787 '..centon you enlist.' 315 00:25:36,829 --> 00:25:39,998 'If you want to be part of the team defending the fleet, 316 00:25:40,040 --> 00:25:43,126 'request an open channel to Galactica Recruitment. 317 00:25:43,168 --> 00:25:44,753 'We need you.' 318 00:25:50,342 --> 00:25:52,427 I think it's wonderful. 319 00:25:52,469 --> 00:25:56,223 After all these yahrens to finally find his father. 320 00:25:56,265 --> 00:25:59,601 - It's a miracle. - That may be. 321 00:26:01,019 --> 00:26:03,146 All right, I'll get it... 322 00:26:03,188 --> 00:26:07,651 Look, it didn't connect until I saw Chameleon with Starbuck 323 00:26:07,693 --> 00:26:11,780 but when that young noman plucked those laser boles, 324 00:26:11,822 --> 00:26:15,242 I could swear he was looking straight at Chameleon. 325 00:26:15,284 --> 00:26:17,411 - What? - We'll explain it later. 326 00:26:17,452 --> 00:26:21,415 - You think they're after Chameleon? - I don't know. 327 00:26:21,456 --> 00:26:25,210 Even if the nomen were after him, he's safe now 328 00:26:25,252 --> 00:26:29,464 and I don't see what that has to do with him being Starbuck's father. 329 00:26:29,506 --> 00:26:31,300 Maybe being Starbuck's father. 330 00:26:31,341 --> 00:26:35,137 If he was running from the nomen, he'd need protection. 331 00:26:35,179 --> 00:26:38,765 And we just escorted him off the Rising Star. 332 00:26:41,185 --> 00:26:44,229 Siress Blassie seemed quite disappointed. 333 00:26:44,271 --> 00:26:48,275 Naturally, when I explained the circumstances, she understood. 334 00:26:48,317 --> 00:26:51,486 And you just met this Siress? 335 00:26:51,528 --> 00:26:53,697 Yes, why? 336 00:26:55,073 --> 00:26:59,244 - We've got to be related. - Oh! Yeah! 337 00:27:00,662 --> 00:27:05,375 'Galactica Shuttle from the Rising Star, you are cleared for landing.' 338 00:27:13,258 --> 00:27:15,344 It's finished. 339 00:27:20,182 --> 00:27:22,142 Yes? 340 00:27:23,477 --> 00:27:25,729 Well? 341 00:27:25,771 --> 00:27:28,607 Well, you're both from the same planet... 342 00:27:30,692 --> 00:27:33,237 and from the same tribe. 343 00:27:34,404 --> 00:27:37,407 You're at least related within ten generations. 344 00:27:37,449 --> 00:27:38,867 Whoo-hoo! 345 00:27:38,909 --> 00:27:42,204 Starbuck, there are at least 100 men aboard the fleet 346 00:27:42,246 --> 00:27:45,833 that could match you both on these tests, it's not conclusive. 347 00:27:45,874 --> 00:27:48,168 Well, I'm happy for both of you. 348 00:27:48,210 --> 00:27:52,965 - Can you do the genetic tests? - Yes. If these two are up to it. 349 00:27:53,006 --> 00:27:55,759 But I think Mr Chameleon could use some rest. 350 00:27:55,801 --> 00:27:59,346 - No, let's begin at once, please. - All right. This way. 351 00:28:02,057 --> 00:28:04,309 And you too, Starbuck. 352 00:28:07,604 --> 00:28:09,189 This will be an informal council. 353 00:28:09,231 --> 00:28:12,276 If anyone has anything to say, let them say it. 354 00:28:12,317 --> 00:28:14,570 Apollo, what did Jolly tell you? 355 00:28:14,611 --> 00:28:17,447 He said the nomen got on the next shuttle. 356 00:28:17,489 --> 00:28:19,575 What about the detained man? 357 00:28:19,616 --> 00:28:23,954 He insists it was an accident, just too much excitement and drink. 358 00:28:23,996 --> 00:28:28,041 If these nomen were after Chameleon, why didn't he ask for protection? 359 00:28:28,083 --> 00:28:30,252 Maybe he couldn't for some reason. 360 00:28:32,337 --> 00:28:36,633 All right, say he couldn't. Say this whole thing is some sort of con. 361 00:28:36,675 --> 00:28:39,094 Why is he so anxious to take this test? 362 00:28:39,136 --> 00:28:44,099 He'd want to delay it as long as possible so he could remain on the Galactica. 363 00:28:45,559 --> 00:28:48,437 I'm beginning to feel like an equinus' atrum. 364 00:28:48,478 --> 00:28:51,231 That makes two of us. 365 00:28:51,273 --> 00:28:53,984 Has anyone checked out Chameleon's story? 366 00:28:54,026 --> 00:28:58,197 How do you check something that happened 20 yahrens ago on Caprica? 367 00:28:58,238 --> 00:29:03,160 You could ask Colonel Tigh to run a security check - with discretion. 368 00:29:03,202 --> 00:29:05,412 I'm not sure Starbuck would understand. 369 00:29:05,454 --> 00:29:09,625 - You don't share my concern, do you? - I wasn't there. 370 00:29:09,666 --> 00:29:15,506 But if you believe he is using Starbuck then you must act on your belief. 371 00:29:15,547 --> 00:29:17,883 Well... 372 00:29:17,925 --> 00:29:21,220 I guess a security check is about all we can do. 373 00:29:21,261 --> 00:29:24,097 Is that really necessary? 374 00:29:24,139 --> 00:29:27,017 You could always confront Chameleon. 375 00:29:27,059 --> 00:29:31,688 - I'd be practically calling the man a liar. - Not practically. 376 00:29:31,730 --> 00:29:35,025 If he's telling the truth, he'll understand. 377 00:29:36,026 --> 00:29:40,113 If he's not telling the truth, I wouldn't worry about his feelings. 378 00:29:40,155 --> 00:29:43,492 Don't look at me. I happen to believe the man. 379 00:29:47,663 --> 00:29:50,415 I'd rather be on patrol... 380 00:29:52,668 --> 00:29:54,211 but I'm with you. 381 00:29:54,253 --> 00:29:58,131 Would you ask Colonel Tigh to run the security check? 382 00:29:58,173 --> 00:30:00,259 I will. 383 00:30:04,054 --> 00:30:06,265 Welcome aboard the Galactica. 384 00:30:06,306 --> 00:30:10,018 Most of you have never set foot on the deck of a battlestar before 385 00:30:10,060 --> 00:30:12,896 and it's normal to find it a bit overwhelming. 386 00:30:12,938 --> 00:30:15,315 We don't want you lost on your first day 387 00:30:15,357 --> 00:30:19,194 so Flight Officer Omega will escort you to recruit quarters. 388 00:30:19,236 --> 00:30:21,321 - Omega? - Follow me, please. 389 00:30:36,211 --> 00:30:39,339 - This isn't going to hurt, is it? - My hero. 390 00:30:39,381 --> 00:30:42,551 I just want to know what you're going to do. 391 00:30:42,593 --> 00:30:44,970 I'm going to extract a neuro cell. 392 00:30:45,012 --> 00:30:47,097 A brain cell? 393 00:30:47,139 --> 00:30:49,224 From my head? 394 00:30:49,266 --> 00:30:52,853 - And it isn't dangerous? - Only if there's nothing in there. 395 00:30:53,645 --> 00:30:55,731 Cute. 396 00:30:55,772 --> 00:30:58,192 You won't feel a thing, I promise you. 397 00:30:58,233 --> 00:31:02,988 This finite laser extractor will withdraw the image of a single neuro cell 398 00:31:03,030 --> 00:31:06,200 without breaking the epidermis layer on your head. 399 00:31:06,241 --> 00:31:09,578 It still sounds dangerous. 400 00:31:17,669 --> 00:31:21,131 - How's it going? - I'm just about ready. 401 00:31:21,173 --> 00:31:25,511 Look, Cassiopeia, can you hold Starbuck here after the test? 402 00:31:25,552 --> 00:31:28,639 Boomer and I want a word with Chameleon alone. 403 00:31:28,680 --> 00:31:31,975 Sure. What's going on? 404 00:31:32,017 --> 00:31:34,770 Nothing. Just some routine questions. 405 00:31:37,147 --> 00:31:40,734 You know I have more than just a medical interest in Starbuck. 406 00:31:41,693 --> 00:31:44,404 Cassiopeia, there's a... 407 00:31:44,446 --> 00:31:48,116 there's a chance that Chameleon is pulling a hoax. 408 00:31:48,158 --> 00:31:50,577 We'd like to check it out. 409 00:31:51,745 --> 00:31:53,831 Oh God, I hope you're wrong. 410 00:31:53,872 --> 00:31:56,083 Cassiopeia reminds me of your mother. 411 00:31:57,751 --> 00:31:59,837 Sorry - my wife. 412 00:32:01,255 --> 00:32:04,049 Same eyes, same hair... 413 00:32:04,091 --> 00:32:06,176 sense of humour. 414 00:32:07,219 --> 00:32:09,847 Really? Is she a lot like her? 415 00:32:09,888 --> 00:32:12,391 Quite a lot. Why? 416 00:32:14,268 --> 00:32:16,436 Well, I... 417 00:32:16,478 --> 00:32:21,191 I never told this to anyone before, not even Apollo, 418 00:32:21,233 --> 00:32:27,239 but er...Cassiopeia is the only woman I ever considered... 419 00:32:28,782 --> 00:32:32,494 the only one I ever considered getting sealed to. 420 00:32:33,871 --> 00:32:36,373 I mean, someday. 421 00:32:36,415 --> 00:32:38,584 Maybe. When we find Earth. 422 00:32:39,710 --> 00:32:43,255 - You know what I mean? - Yes, I know. 423 00:32:49,052 --> 00:32:53,640 Find yourselves a bunk. This will be your quarters during training. 424 00:33:11,200 --> 00:33:15,412 We'll issue uniforms and start your tests after sleep period. 425 00:33:15,454 --> 00:33:18,707 You're going to be very busy so try and get some rest. 426 00:33:18,749 --> 00:33:22,127 Corporal Lomas has the watch in this department. 427 00:33:22,169 --> 00:33:26,632 Now, if you have any questions, I'm here to assist you. 428 00:33:30,719 --> 00:33:32,804 Yes? 429 00:33:32,846 --> 00:33:35,307 We have a friend, 430 00:33:35,349 --> 00:33:40,312 a warrior who saved our lives during the escape from the Colonies. 431 00:33:40,354 --> 00:33:42,773 Would his quarters be near here? 432 00:33:42,814 --> 00:33:45,234 What's his name? 433 00:33:45,275 --> 00:33:48,612 Starbuck. Lieutenant Starbuck. 434 00:33:48,654 --> 00:33:52,407 Lieutenant Starbuck is billeted with the Blue Squadron 435 00:33:52,449 --> 00:33:54,535 but they're all on furlon. 436 00:33:54,576 --> 00:33:57,371 Besides, as recruits you must stay in this area 437 00:33:57,412 --> 00:33:59,540 until you are cleared by security. 438 00:33:59,581 --> 00:34:03,502 I'd be glad to get a message to Lieutenant Starbuck. 439 00:34:03,544 --> 00:34:05,295 No. 440 00:34:05,337 --> 00:34:08,215 We would rather surprise him. 441 00:34:17,307 --> 00:34:21,270 You thought I concocted a story about losing a son 442 00:34:21,311 --> 00:34:24,439 so I could get off the Rising Star with a warrior? 443 00:34:24,481 --> 00:34:27,651 I was in the Astro Lounge when that Borellian nomen 444 00:34:27,693 --> 00:34:30,028 plucked a pair of laser boles. 445 00:34:30,070 --> 00:34:32,614 And it looked like they might be after you. 446 00:34:32,656 --> 00:34:34,783 Yes, they may have been after me. 447 00:34:35,951 --> 00:34:41,039 You see, they had a child they said was their nephew. 448 00:34:41,081 --> 00:34:44,626 The genetic test I conducted proved them wrong. 449 00:34:44,668 --> 00:34:47,379 - And they're after you for that? - I don't know 450 00:34:47,421 --> 00:34:50,382 but considering how volatile they are, it is possible. 451 00:34:50,424 --> 00:34:54,261 But why didn't you report this to fleet security? 452 00:34:54,303 --> 00:34:56,221 Report what? 453 00:34:56,263 --> 00:34:58,307 They've done nothing to harm me. 454 00:34:59,349 --> 00:35:02,644 Then you didn't feel the need for warrior protection. 455 00:35:04,021 --> 00:35:06,481 No, not really. 456 00:35:06,523 --> 00:35:09,526 Er...Chameleon, we're very sorry. 457 00:35:09,568 --> 00:35:14,364 We er... we were just concerned about Starbuck being used. 458 00:35:14,406 --> 00:35:18,911 He must be a fine young man to have such wonderful friends. 459 00:35:22,247 --> 00:35:24,416 To a positive match. 460 00:35:33,926 --> 00:35:35,761 Yes? 461 00:35:35,802 --> 00:35:38,889 We need a room - to pray in. 462 00:35:38,931 --> 00:35:43,977 Our Code requires that we pray in private. A small room will do. 463 00:35:44,019 --> 00:35:48,315 Recruits are restricted to quarters until cleared by security. 464 00:35:48,357 --> 00:35:51,276 Are you denying us our religious freedom? 465 00:35:51,318 --> 00:35:54,154 No, but those are the orders. 466 00:35:54,196 --> 00:35:59,409 If we do not pray, in private, it is an unpardonable sin. 467 00:36:07,000 --> 00:36:10,003 I suppose you could use the supply compartment. 468 00:36:11,255 --> 00:36:14,007 Any room will do, so long as it is private. 469 00:36:21,890 --> 00:36:25,310 I don't know how you guys are ever going to make warriors. 470 00:36:29,231 --> 00:36:31,400 We are warriors. 471 00:36:34,611 --> 00:36:37,156 Apollo. Boomer. 472 00:36:37,197 --> 00:36:39,491 Hi. You seen my father? 473 00:36:39,533 --> 00:36:42,744 Yeah, we just left Chameleon in the Officers' Club. 474 00:36:42,786 --> 00:36:46,540 Apollo, that security check on Chameleon just came through. 475 00:36:46,582 --> 00:36:49,293 What security check? 476 00:36:49,334 --> 00:36:54,506 - Starbuck, let me explain. - Explain? Sure, go ahead. 477 00:36:57,426 --> 00:37:01,346 When we met this Chameleon on the Rising Star... 478 00:37:01,388 --> 00:37:04,725 You threw ice water on the idea that he might be my father. 479 00:37:04,766 --> 00:37:08,187 Hold it, Starbuck. We had our reasons. 480 00:37:08,228 --> 00:37:10,314 Ah. 481 00:37:10,355 --> 00:37:13,901 - You too, buddy. - It's not Boomer, it's me. 482 00:37:13,942 --> 00:37:17,404 I didn't know the man. I thought it'd be a good idea. 483 00:37:17,446 --> 00:37:19,364 Want to know your trouble? 484 00:37:19,406 --> 00:37:21,492 You only have faith in yourself! 485 00:37:21,533 --> 00:37:23,076 What is going on? 486 00:37:24,369 --> 00:37:26,914 The end of a friendship. 487 00:37:28,123 --> 00:37:33,212 Captain, Lieutenant, I'll be with my father if you want to count the mess hall silver. 488 00:37:33,253 --> 00:37:35,714 Otherwise, stay clear of me. 489 00:37:44,640 --> 00:37:46,850 His father? 490 00:37:46,892 --> 00:37:50,687 There is a remote chance that Chameleon is Starbuck's father. 491 00:37:51,563 --> 00:37:53,982 That is very interesting, 492 00:37:54,024 --> 00:37:58,237 because according to fleet records, this Chameleon doesn't exist. 493 00:38:02,199 --> 00:38:05,410 - Then who is he? - Whoever he is, he's lying. 494 00:38:05,452 --> 00:38:09,081 - What could he want? - Protection from those nomen. 495 00:38:09,122 --> 00:38:11,458 - Where are they? - Recruitment quarters. 496 00:38:11,500 --> 00:38:14,378 - Alert the crewman on duty! - Nomen on the Galactica? 497 00:38:14,419 --> 00:38:16,588 They came in the last batch of recruits. 498 00:38:16,630 --> 00:38:19,216 Duty desk in recruit quarters doesn't answer. 499 00:38:19,258 --> 00:38:22,094 Get security down there at once. 500 00:38:22,135 --> 00:38:24,221 Find Starbuck and Chameleon. 501 00:38:24,263 --> 00:38:28,183 Put them in protective custody until those nomen are located. 502 00:38:33,856 --> 00:38:35,941 Can we help you crewmen? 503 00:38:35,983 --> 00:38:39,236 We're trying to find Lieutenant Starbuck. Orders. 504 00:38:39,278 --> 00:38:43,198 - He's on furlon. - No, he's back. 505 00:38:43,240 --> 00:38:47,578 I saw him heading down to launch bay Alpha with some civilian. 506 00:38:51,623 --> 00:38:54,084 Aux boost, main thrusters, 507 00:38:54,126 --> 00:38:57,004 and this is the switch to the laser generators. 508 00:38:57,045 --> 00:38:59,756 When it's on, you press that little baby 509 00:38:59,798 --> 00:39:03,552 and you unleash millions of voltons of firepower. 510 00:39:03,594 --> 00:39:08,557 Incredible. I can only imagine what it must be like streaking through the stars 511 00:39:08,599 --> 00:39:11,101 with your own fate in your very own hands. 512 00:39:11,143 --> 00:39:13,562 I tell you, that's something. 513 00:39:14,897 --> 00:39:20,402 Ah, yes. There's nothing quite like it in the universe. 514 00:39:21,570 --> 00:39:23,655 I'll miss it. 515 00:39:23,697 --> 00:39:26,366 What do you mean? 516 00:39:26,408 --> 00:39:29,161 I know the tests are going to be positive. 517 00:39:29,203 --> 00:39:32,247 I'm going to make up for all the yahrens we've lost. 518 00:39:32,289 --> 00:39:34,750 I should be saying that. 519 00:39:35,792 --> 00:39:39,922 No, you spent your life trying to find me. I owe you. 520 00:39:41,006 --> 00:39:44,176 My dear boy, you really don't know anything about me. 521 00:39:44,218 --> 00:39:46,553 That's why I'm resigning from the service. 522 00:39:46,595 --> 00:39:49,139 Resigning? 523 00:39:49,973 --> 00:39:52,100 I want to get to know you. 524 00:39:52,142 --> 00:39:55,145 We've got a lot of catching up to do and I can't do that 525 00:39:55,187 --> 00:39:57,564 if I'm shuttling over to the orphan ship. 526 00:39:57,606 --> 00:40:00,025 But they need you on the Galactica. 527 00:40:00,067 --> 00:40:02,152 Ah. 528 00:40:02,194 --> 00:40:05,781 They got a lot of hot pilots. They don't need me. 529 00:40:05,823 --> 00:40:11,370 Besides, it's time I did something meaningful with my life. 530 00:40:11,411 --> 00:40:13,205 Meaningful? 531 00:40:13,247 --> 00:40:16,458 What could be more important than defending the fleet? 532 00:40:16,500 --> 00:40:20,254 Reuniting babies with their families. 533 00:40:20,295 --> 00:40:22,923 Your work is so much more important. 534 00:40:22,965 --> 00:40:25,592 You work with life, not death. 535 00:40:25,634 --> 00:40:28,345 I want to help you. 536 00:40:29,388 --> 00:40:31,890 We'll be a great team. 537 00:40:34,893 --> 00:40:38,981 Son, you make me feel very proud. 538 00:40:40,274 --> 00:40:42,192 You do. 539 00:40:42,234 --> 00:40:44,236 And very... 540 00:40:44,278 --> 00:40:47,197 insignificant. 541 00:40:47,239 --> 00:40:49,408 Insignificant? 542 00:40:50,826 --> 00:40:52,911 Look, 543 00:40:55,372 --> 00:40:57,457 the truth of the matter is... 544 00:40:59,751 --> 00:41:04,047 What's the hangar crew doing down here when the squadron's on furlon? 545 00:41:04,089 --> 00:41:06,925 They don't look like the hangar crew to me. 546 00:41:28,614 --> 00:41:31,700 - What's going on? - Where is he? 547 00:41:32,659 --> 00:41:36,872 - Where is who? - The jackal, Captain Dimitri. 548 00:41:36,914 --> 00:41:40,292 There's no Captain Dimitri here. Just me. 549 00:41:41,919 --> 00:41:44,421 I'll ask you once more, what's going on? 550 00:41:44,463 --> 00:41:47,424 A blood hunt, Lieutenant. 551 00:42:48,235 --> 00:42:50,612 Laser, laser. 552 00:42:51,572 --> 00:42:54,074 Son, hit the deck! 553 00:43:09,715 --> 00:43:11,967 Starbuck! Starbuck! 554 00:43:12,009 --> 00:43:14,178 You all right? 555 00:43:16,513 --> 00:43:22,144 No one but my father would be crazy enough to fire a laser in a launch tube. 556 00:43:23,937 --> 00:43:26,023 They're in the launch tube. 557 00:43:26,064 --> 00:43:27,691 What happened? 558 00:43:27,733 --> 00:43:31,945 Some nomen dressed like hangar crew came after me. 559 00:43:31,987 --> 00:43:37,034 Better get some medtechs down here. Don't ask me how but they survived. 560 00:43:37,993 --> 00:43:41,330 They're on a blood hunt after some Captain Dimitri. 561 00:43:41,371 --> 00:43:44,917 I don't know a Dimitri on the Galactica, do you? 562 00:43:48,253 --> 00:43:50,797 I'm Captain Dimitri. 563 00:43:51,590 --> 00:43:53,258 Sort of. 564 00:43:58,597 --> 00:44:03,060 In one of his various occupations, he discovered the nomen 565 00:44:03,101 --> 00:44:06,813 were hoarding everything from medicine to laser generators. 566 00:44:06,855 --> 00:44:10,442 They had enough spare parts there to build a complete viper. 567 00:44:10,484 --> 00:44:13,946 So he pretended to be Captain Dimitri. 568 00:44:13,987 --> 00:44:16,990 - Of the livestock ship? - That's right. 569 00:44:17,032 --> 00:44:20,953 They paid him to slip them enough livestock to live on for yahrens. 570 00:44:20,994 --> 00:44:25,374 When they found out that he'd conned them, they went on a blood hunt. 571 00:44:25,415 --> 00:44:27,292 That twisted Code of theirs. 572 00:44:27,334 --> 00:44:29,461 Yeah. 573 00:44:29,503 --> 00:44:34,883 And you were right. He was just using me to get off the Rising Star. 574 00:44:34,925 --> 00:44:37,886 Starbuck, we're sorry. 575 00:44:39,805 --> 00:44:41,890 Apollo. Boomer. 576 00:44:41,932 --> 00:44:44,768 I'm the one who owes you both an apology. 577 00:44:45,894 --> 00:44:48,772 I really wish he could've been your father. 578 00:44:48,814 --> 00:44:51,859 Starbuck, we all do. 579 00:44:52,693 --> 00:44:56,405 I'm a little old to start breaking in a father now. 580 00:45:01,618 --> 00:45:03,787 Where's Chameleon? 581 00:45:06,999 --> 00:45:10,669 It's positive! The test results, they're positive! 582 00:45:10,711 --> 00:45:14,214 Positive? Positive. 583 00:45:14,256 --> 00:45:16,550 I can't wait to tell Starbuck. 584 00:45:16,592 --> 00:45:19,970 No, you've made a mistake. It's negative. 585 00:45:20,012 --> 00:45:23,932 No, I've got it all here. It's positive. 586 00:45:23,974 --> 00:45:28,061 Cassiopeia, it has to be negative. 587 00:45:28,103 --> 00:45:31,899 If it isn't, Starbuck will give up everything he loves. 588 00:45:31,940 --> 00:45:36,153 His career, his friends, even you! 589 00:45:36,195 --> 00:45:40,115 And for what? To try and recapture with an old fool 590 00:45:40,157 --> 00:45:43,202 who's never done a straight thing in his life, 591 00:45:43,243 --> 00:45:45,662 yahrens that are gone forever? 592 00:45:47,247 --> 00:45:51,502 For his sake, please, it has to be negative. 593 00:45:52,878 --> 00:45:55,130 You're his father. 594 00:45:55,172 --> 00:45:58,634 But if he doesn't know that, perhaps I can be his friend. 595 00:45:58,675 --> 00:46:01,428 I can be a very good friend. 596 00:46:02,554 --> 00:46:05,933 And after 20 yahrens, isn't that more important? 597 00:46:10,020 --> 00:46:13,106 But you will tell him, someday? 598 00:46:13,148 --> 00:46:15,400 Someday. 599 00:46:16,318 --> 00:46:18,695 Maybe the day he gets sealed. 600 00:46:20,405 --> 00:46:24,117 Starbuck, sealed? 601 00:46:24,159 --> 00:46:28,163 - Never. - Oh, I'm not so sure. 602 00:46:38,423 --> 00:46:42,052 We've been discussing what to do about you. 603 00:46:42,094 --> 00:46:44,263 I suppose that could be a problem. 604 00:46:44,304 --> 00:46:48,684 In a way, thanks to you, we've put an end to our internal problem. 605 00:46:49,434 --> 00:46:54,231 - However... - I could keep doing what I was doing. 606 00:46:56,191 --> 00:46:58,277 I don't suppose I could. 607 00:47:00,612 --> 00:47:02,698 Chameleon... 608 00:47:02,739 --> 00:47:05,159 Is that your real name? 609 00:47:05,200 --> 00:47:07,786 Actually, well... 610 00:47:07,828 --> 00:47:09,913 yes, it is. 611 00:47:09,955 --> 00:47:14,585 Good. We have been bombarded with messages from a Siress Blassie. 612 00:47:14,626 --> 00:47:16,753 We've told her the situation 613 00:47:16,795 --> 00:47:21,133 but she's willing to accept all responsibility for your rehabilitation. 614 00:47:21,175 --> 00:47:26,138 - Er...Commander, I don't think... - It is so ordered. 615 00:47:27,723 --> 00:47:29,808 Chameleon... 616 00:47:31,602 --> 00:47:36,690 You were in a tight spot. You did what you had to do. 617 00:47:36,732 --> 00:47:38,942 - No hard feelings. - Thanks. 618 00:47:38,984 --> 00:47:40,694 Thank you. 619 00:47:40,736 --> 00:47:44,281 Look, I've grown kind of attached. 620 00:47:44,323 --> 00:47:47,701 I wonder if I might see you now and then? 621 00:47:47,743 --> 00:47:50,746 Oh, sure. Yes. Certainly. 622 00:47:50,787 --> 00:47:53,749 Mind if I shuttle him back to the senior ship? 623 00:47:53,790 --> 00:47:55,876 You're still on furlon. 624 00:48:00,839 --> 00:48:03,050 Thank you. 625 00:48:03,091 --> 00:48:06,553 Thank you all. I'm sorry for all the trouble. 626 00:48:10,557 --> 00:48:12,643 - Thank you. - Good luck. 627 00:48:14,853 --> 00:48:19,149 About that betting system, are you sure the flaw can't be worked out? 628 00:48:19,191 --> 00:48:21,276 Positive. Unless you cheat. 629 00:48:23,403 --> 00:48:26,740 I once knew a three-handed dealer in Pinius... 630 00:48:31,954 --> 00:48:34,289 'Fleeing from the Cylon tyranny, 631 00:48:34,331 --> 00:48:36,875 'the last battlestar, Galactica, 632 00:48:36,917 --> 00:48:39,419 'leads a ragtag fugitive fleet 633 00:48:39,461 --> 00:48:41,088 'on a lonely quest... 634 00:48:41,129 --> 00:48:43,549 'a shining planet 635 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 'known as Earth.'